Track title display glitching when album name and track name are the same (NAD C 658)

When using Roon and playing a track that has the same title as the album, the artist appears where only the track title should be displayed, then a "?" and then the track title. This does not happen when I play the same track from the BluOS app, all using Tidal as the service. I posted about this on the Roon forums and it came down to asking here, so looking to have this investigated. Anyone else, or can this be looked into by the team for fix?