"More Menu" Options Problem

I often feel lost when using the three-dot-menu across the App. Yesterday I was in the play-queue where I wanted to start a radio from that track (Tidal) and I saw the menu-items in the three-dot-menu contain a weird selection of elements. I think it's a good idea to think about what items to show where and streamlining the options in the play-queue with those from other areas would be beneficial. At least syncing these items with the ones from the now-playing screen would help.